送黄仲秉侍郎出守镇江 其一

宋代 • 李流谦

十年朝露厌鸣珂，华发萧萧奈倦何。
鸾翮九霄穿日月，龙骧万斛饱风波。
古人不见吾犹梦，直道能行恨亦多。
驷马锦衣儿辈事，只须持此答岷峨。

译文：

十年来你早已厌倦了在朝廷为官时那像朝露般虚幻短暂、伴随着鸣珂之声的生活，如今头发稀疏花白，又怎能奈何得了这份身心的疲倦。

你就像鸾鸟一样，曾在九霄之上穿过日月，有着非凡的才能与经历；又如同龙骧巨舰，饱经了世间的风浪波折。

那些古代的贤能之人我们虽然无法得见，但我仍在梦里与他们神交；坚持正直之道去行事，即便如此也会有诸多遗憾。

衣锦还乡、高官厚禄那不过是年轻人所追求的事情，你只需秉持自己的信念和操守，就足以回应故乡岷峨山川对你的期望。