送黃仲秉侍郎出守鎮江 其一

宋代 • 李流謙

十年朝露厭鳴珂，華髮蕭蕭奈倦何。
鸞翮九霄穿日月，龍驤萬斛飽風波。
古人不見吾猶夢，直道能行恨亦多。
駟馬錦衣兒輩事，只須持此答岷峨。

譯文：

十年來你早已厭倦了在朝廷爲官時那像朝露般虛幻短暫、伴隨着鳴珂之聲的生活，如今頭髮稀疏花白，又怎能奈何得了這份身心的疲倦。

你就像鸞鳥一樣，曾在九霄之上穿過日月，有着非凡的才能與經歷；又如同龍驤鉅艦，飽經了世間的風浪波折。

那些古代的賢能之人我們雖然無法得見，但我仍在夢裏與他們神交；堅持正直之道去行事，即便如此也會有諸多遺憾。

衣錦還鄉、高官厚祿那不過是年輕人所追求的事情，你只需秉持自己的信念和操守，就足以回應故鄉岷峨山川對你的期望。