故旧相送出城门

宋代 • 黄介

策马国门南，行役感时节。
唧唧寒螀乱，皎皎层峦洁。
修途遵广川，衰林夕阳灭。
含情不忍语，眷旧讵忍别。
抱疴谢绂冕，寄情恋岩穴。
树临越海潮，山背吴门雪。
各勉畴昔心，音书戒辽绝。
傥讯幽栖子，杜关理丹诀。

译文：

故旧们送我出了城门。我扬鞭策马朝着城南而去，这一路奔波远行，让我不禁感慨时节的变化。

寒蝉叽叽喳喳地叫着，声音杂乱无序，那层层山峦在这季节里显得皎洁而清冷。我沿着宽阔的河流踏上漫长的旅途，衰败的树林在夕阳的余晖中渐渐失去光彩。

我满怀深情，不忍心开口说话，因为实在难以和这些老友分别。我因病辞去了官职，一心向往着那隐居的山林洞穴，想要将自己的情感寄托其中。

前方的树面临着越地的海潮，身后的山背靠着吴门的积雪。我们彼此都要勉励自己坚守从前的志向，一定要记得常常互通音信，不要断绝联系。

倘若有人问起我这个隐居的人，我正关闭房门，专心研究炼丹的秘诀呢。