雪夜黃州城下

宋代 • 趙廱

雪後人家早閉門，江寒水落見沙痕。
黃州城下東坡路，月浸梅花正斷魂。

譯文：

一場大雪過後，黃州城的家家戶戶早早地就關上了門，似乎是想將這寒冷都擋在門外。江面一片寒涼，水位下降，露出了沙灘被水沖刷過的痕跡。

在黃州城的城牆之下，便是當年蘇東坡時常走過的那條路。清冷的月光灑在綻放的梅花上，那潔白的花朵在月色中顯得格外清冷孤寂，這景象，真讓人黯然神傷、失魂落魄啊。