胡澹庵招宴

宋代 • 餘鳳

稱藩割地竟何如，抗疏孤臣只索居。
萬死不回三寸舌，千金空募一封書。
醉中益抱蒙塵恨，夢裏猶呼和議愚。
長腳老奸今已朽，請君努力上安車。

譯文：

向敵人稱臣、割讓土地的做法最終能帶來什麼好處呢？那位敢於直言上書反對這種行徑的孤膽臣子，如今只能孤獨地生活着。

胡澹庵你即便面臨萬死的危險，也始終堅持自己的觀點，絕不退縮；而敵人雖用千金懸賞，也沒能得到一封能勸服你的書信。

我在醉酒之後，心中更加充滿了對徽欽二帝被擄、國家蒙羞的憤恨；即便在睡夢裏，還在呼喊着和議是多麼愚蠢的行爲。

那像秦檜這樣的大奸臣如今早已腐朽，希望你能振奮精神，坐着安穩的車子去爲國家效力啊。