题祝圣寺

宋代 • 吴儆

金碧照征涂，松竹开幽径。
山僧寿八十，腴貌精视听。
囊钵罄锱铢，栋宇事严整。
如公方外人，视世一泡影。
辛勤毕此生，更欲传不泯。
当家茀父菑，居位蠹国政。
视公岂容诛，三叹发深省。

译文：

寺庙那金碧辉煌的光彩映照在旅途之上，松树和竹子簇拥，开辟出一条清幽的小径。

寺院中有位八十高龄的僧人，他面容丰腴，听力和视力都还很好。

他为了寺庙，把自己微薄的积蓄都花光了，致力于让寺庙的房屋建筑规整严整。

像这位高僧这样超脱尘世的人，看待这世间就如同泡影一般虚幻。

他这一生辛勤操劳，还想着让寺庙的传承永不泯灭。

可再看看那些掌权者，就像祸害庄稼的野草，在高位上损害国家的政事。

和这位高僧相比，那些人简直罪不容诛，我不禁再三叹息，陷入了深深的反思。