題祝聖寺

宋代 • 吳儆

金碧照徵塗，松竹開幽徑。
山僧壽八十，腴貌精視聽。
囊鉢罄錙銖，棟宇事嚴整。
如公方外人，視世一泡影。
辛勤畢此生，更欲傳不泯。
當家茀父菑，居位蠹國政。
視公豈容誅，三嘆發深省。

譯文：

寺廟那金碧輝煌的光彩映照在旅途之上，松樹和竹子簇擁，開闢出一條清幽的小徑。

寺院中有位八十高齡的僧人，他面容豐腴，聽力和視力都還很好。

他爲了寺廟，把自己微薄的積蓄都花光了，致力於讓寺廟的房屋建築規整嚴整。

像這位高僧這樣超脫塵世的人，看待這世間就如同泡影一般虛幻。

他這一生辛勤操勞，還想着讓寺廟的傳承永不泯滅。

可再看看那些掌權者，就像禍害莊稼的野草，在高位上損害國家的政事。

和這位高僧相比，那些人簡直罪不容誅，我不禁再三嘆息，陷入了深深的反思。