次韵木犀

宋代 • 姜特立

老火西驰烧邓林，此花孤绝更清深。
犀纹隠隠通肌骨，羽葆层层间彩金。
残蕊尚堪然古鼎，生香长得泛秋砧。
形容尽入诗人笔，不为唐贤叹陆沉。

译文：

酷热的暑气像凶猛的大火朝着西方奔去，仿佛要把邓林都烧尽。而这木犀花独自盛开，显得格外孤高绝俗，韵味清幽而深沉。

木犀花那如犀角般的纹理隐隐约约，似乎一直通到了它的肌骨之中；它层层叠叠的花朵，就像羽葆一样，其间还夹杂着如同彩金般的色彩，十分美丽。

即便有些残落的花蕊，也还能够放在古老的鼎炉中点燃，散发香气；它天生的芬芳，常常在秋日捣衣的砧声中弥漫开来。

木犀花的种种姿态和神韵都被诗人们写入了笔下的诗篇，有这么多佳作来赞美它，也就不用为唐代贤才没能充分歌咏它而感到遗憾了。