和陈鲁山十诗以孟夏草木长遶屋树扶疏为韵 其六

宋代 • 陆游

至人贵其身，不使事物遶。
捐身易富贵，明珠弹飞鸟。
我愿称善人，题作墓上表。
从来尺鷃乐，不羡飞鸿矫。

译文：

道德修养达到极致的人把自身看得非常宝贵，不会让身外的事物缠绕牵绊自己。

要是为了换取荣华富贵而舍弃自己的操守和尊严，那就如同用名贵的明珠去弹射飞鸟一样，实在是得不偿失。

我只希望自己能被人称作善良之人，将来在我的墓碑上能够刻上这样的赞誉之词。

一直以来，就像那尺鷃一样，安于自己小小的快乐，从不羡慕那在高空矫健飞翔的鸿雁。