和陳魯山十詩以孟夏草木長遶屋樹扶疏爲韻 其六

宋代 • 陸游

至人貴其身，不使事物遶。
捐身易富貴，明珠彈飛鳥。
我願稱善人，題作墓上表。
從來尺鷃樂，不羨飛鴻矯。

譯文：

道德修養達到極致的人把自身看得非常寶貴，不會讓身外的事物纏繞牽絆自己。

要是爲了換取榮華富貴而捨棄自己的操守和尊嚴，那就如同用名貴的明珠去彈射飛鳥一樣，實在是得不償失。

我只希望自己能被人稱作善良之人，將來在我的墓碑上能夠刻上這樣的讚譽之詞。

一直以來，就像那尺鷃一樣，安於自己小小的快樂，從不羨慕那在高空矯健飛翔的鴻雁。