乡中每以寒食立夏之间省坟客夔适逢此时凄然感怀二首 其二

宋代 • 陆游

手持绿酒酹苍苔，今岁何由疋马来。
清泪不随春雨断，孤吟欲和暮猿哀。
皂貂破弊归心切，白发凄凉老境催。
誓墓只思长不出，松门日日手亲开。

译文：

我手里端着一杯绿酒，洒在长满苍苔的地上来祭奠先人。可今年啊，我哪有办法像往年那样，独自骑着马回到故乡去上坟呢。

我的清泪就像那春雨，连绵不断，止也止不住。我独自低吟着哀伤的诗句，想要应和那傍晚时分猿猴的哀鸣。

我身上的黑色貂皮大衣已经破旧不堪，我归家的心情愈发急切。而头上的白发却显得那么凄凉，无情地提醒着我，衰老的境地正步步紧逼。

我就像当年的王羲之发誓辞官归隐一样，只想一直不再出仕。每天亲手去打开那松树林中的墓门，长久地陪伴在先人身边。