鄉中每以寒食立夏之間省墳客夔適逢此時悽然感懷二首 其二

宋代 • 陸游

手持綠酒酹蒼苔，今歲何由疋馬來。
清淚不隨春雨斷，孤吟欲和暮猿哀。
皁貂破弊歸心切，白髮淒涼老境催。
誓墓只思長不出，松門日日手親開。

譯文：

我手裏端着一杯綠酒，灑在長滿蒼苔的地上來祭奠先人。可今年啊，我哪有辦法像往年那樣，獨自騎着馬回到故鄉去上墳呢。

我的清淚就像那春雨，連綿不斷，止也止不住。我獨自低吟着哀傷的詩句，想要應和那傍晚時分猿猴的哀鳴。

我身上的黑色貂皮大衣已經破舊不堪，我歸家的心情愈發急切。而頭上的白髮卻顯得那麼淒涼，無情地提醒着我，衰老的境地正步步緊逼。

我就像當年的王羲之發誓辭官歸隱一樣，只想一直不再出仕。每天親手去打開那松樹林中的墓門，長久地陪伴在先人身邊。