听事前紫薇花二本甚盛戏题绝句

宋代 • 陆游

红药紫薇西省春，从来惟惯对词臣。
问囚自是粗官分，无奈名花解笑人。

译文：

在听事堂前，那两株紫薇花盛开得极为繁茂，我忍不住写下这首有趣的绝句。

在中书省（西省）的春天里，红芍药和紫薇花向来习惯了与那些能文善词的大臣们相伴。

而我呢，本是负责审问囚犯这种粗笨事务的官员。可这有名的花儿似乎通了灵性，它们那娇艳的模样仿佛在笑着我这个和它们气质不相称的人。