聽事前紫薇花二本甚盛戲題絕句

宋代 • 陸游

紅藥紫薇西省春，從來惟慣對詞臣。
問囚自是粗官分，無奈名花解笑人。

譯文：

在聽事堂前，那兩株紫薇花盛開得極爲繁茂，我忍不住寫下這首有趣的絕句。

在中書省（西省）的春天裏，紅芍藥和紫薇花向來習慣了與那些能文善詞的大臣們相伴。

而我呢，本是負責審問囚犯這種粗笨事務的官員。可這有名的花兒似乎通了靈性，它們那嬌豔的模樣彷彿在笑着我這個和它們氣質不相稱的人。