雨夜怀唐安

宋代 • 陆游

归心日夜逆江流，官柳三千忆蜀州。
小阁帘栊频梦蝶，平湖烟水已盟鸥。
萤依湿草同为旅，雨滴空阶别是愁。
堪笑邦人不解事，区区犹借陆君留。

译文：

我归乡的心思啊，日日夜夜都像逆着江水往回流一样急切，那官路旁的三千柳树，让我无比怀念蜀州。

我在小楼阁里，透过帘子和窗棂，常常像庄子一样梦蝶，仿佛置身梦境。我曾与那平湖上的烟水、沙鸥结盟为友，畅想闲适自在的生活。

萤火虫依傍着湿润的草地，和我一样都是漂泊在外的旅人；雨滴打在空荡荡的台阶上，更增添了一种别样的哀愁。

可笑这地方的人不明白我的心意，还琐碎地想办法挽留我继续留在这儿。