暮春

宋代 • 陸游

忙裏偷閒慰晚途，春來日日在東湖。
憑欄投飯看魚隊，挾彈驚鴉護雀雛。
俗態似看花爛漫，病身能鬭竹清癯。
一樽是處成幽賞，風月隨人不用呼。

譯文：

人到晚年，即便忙碌，我也會忙裏偷閒，好好慰藉這漸入暮年的人生旅途。自從春天來臨，我幾乎每天都待在東湖之畔。

我倚靠在欄杆上，把飯粒投入湖中，饒有興致地看着一羣羣魚兒歡快地游過來搶食。有時我還會拿着彈弓，驚走那些想要欺負幼雀的烏鴉，用心守護着那些脆弱的小生命。

世間那些追名逐利、庸俗不堪的姿態，就如同那爛漫盛開卻缺乏內涵的花朵。而我這飽經病痛折磨的身軀，卻能與那清瘦高潔的竹子相抗衡，堅守着自己的一份清逸與孤傲。

無論走到哪裏，只要有一樽美酒，我就能悠然自得地享受這寧靜幽美的景緻。清風明月彷彿通人性一般，緊緊跟隨着我，根本無需我去呼喚它們。