宿江原县东十里张氏亭子未明而起

宋代 • 陆游

寸廪驱人卒岁劳，一官坐失布衣高。
剑南十月霜犹薄，江上五更鸡乱号。
孤枕拥衾寻短梦，青灯照影著征袍。
客愁相续无时断，那得并州快剪刀。

译文：

微薄的俸禄驱使着人整年都在劳碌奔波，做了这一个小官，反倒失去了平民百姓那种高洁自在的心境。

在剑南这个地方，都十月了，寒霜还不算厚重。江边上，五更天的时候，鸡群杂乱地啼叫着。

我独自躺在枕头上，裹着被子，想寻得片刻短暂的梦乡。昏黄的灯光照着我的影子，我穿上了远行的衣袍。

客居在外的愁绪接连不断，从来没有间断的时候，哪里能有像并州的快剪刀那样的东西，把这愁绪剪断呢！