记梦二首 其一

宋代 • 陆游

乌巾白纻忆当年，抵死寻春不自怜。
憔悴剑南双鬓改，梦中犹上暗门船。

译文：

我还记得当年头戴乌巾、身着白纻的模样，那时候我不顾一切地去寻觅春光，一点儿也不怜惜自己的身体和精力。

如今我在剑南地区饱经沧桑，面容憔悴，两鬓也已经花白。可就算是在梦里，我仿佛还登上了那扇隐蔽小门旁的小船，回到了过去那段寻春的时光。