記夢二首 其一

宋代 • 陸游

烏巾白紵憶當年，抵死尋春不自憐。
憔悴劍南雙鬢改，夢中猶上暗門船。

譯文：

我還記得當年頭戴烏巾、身着白紵的模樣，那時候我不顧一切地去尋覓春光，一點兒也不憐惜自己的身體和精力。

如今我在劍南地區飽經滄桑，面容憔悴，兩鬢也已經花白。可就算是在夢裏，我彷彿還登上了那扇隱蔽小門旁的小船，回到了過去那段尋春的時光。