访客不遇

宋代 • 陆游

风急斜吹帽，泥深乱溅衣。
杜门常畏骂，访客却空归。
老马举蹄懒，枯槐无叶飞。
驰驱几时了，散发忆苔矶。

译文：

风刮得很急，斜着吹落了我的帽子，路上的泥很深，溅得到处都是我的衣服。我平日里闭门不出，常常担心会招来别人的责骂，今天出门去拜访客人，却扑了个空无功而返。

拉车的老马抬起蹄子都显得很慵懒，路边的枯槐树上一片叶子也没有。我这样四处奔波什么时候才能结束啊，此时我不禁想起那长满青苔的水边岩石，真想在那里披散着头发过悠闲自在的生活。