月夜

宋代 • 陸游

小醉初醒月滿牀，玉壺銀闕不勝涼。
天風忽送荷香過，一葉飄然憶故鄉。

譯文：

我帶着些許醉意剛剛醒來，月光灑滿了牀鋪。那明亮的月色，彷彿把周圍裝點成了美玉做的壺、白銀築的宮闕，讓人感覺清冷無比。

忽然，一陣輕柔的天風拂過，帶來了荷花清幽的香氣。這一縷荷香，瞬間讓我思緒飄遠，彷彿化作一片輕盈的樹葉，飄飄蕩蕩地回到了遙遠的故鄉。