皇雅十首 其一七

宋代 • 尹洙

晉郊既平，九區以寧。
陳功太廟，告假威靈。
在昔武王，於商觀兵。
維我藝祖，亦勤於徵。
匪貸晉罪，俟厥貫盈。
聖作聖繼，巍巍相承。
皇矣二後，功莫與京。

譯文：

晉國所在的郊野已經平定，整個天下都因此安寧了。
將此次的戰功祭告於太廟，向天地神靈宣告大功告成。
往昔周武王，曾在商朝的領地觀兵示威。
而我們宋朝的太祖皇帝，也爲征戰之事勤勉不懈。
並非是寬貸晉國的罪行，而是等待他們惡貫滿盈。
先聖開創基業，後聖繼承大統，偉大的功業代代相承。
偉大啊，太祖與太宗兩位君主，他們的功績無與倫比。