同永叔子聰遊嵩山賦十二題 登太室中峯

宋代 • 梅堯臣

日夕望蒼崖，嶄嶄在天外。
及來步其巔，下見河如帶。
半壁雲樹昏，山根已霶霈。

譯文：

傍晚時分，我遠遠眺望那蒼茫的山崖，它高高聳立，彷彿在遙遠的天外。
等到我親自登上太室山的中峯之巔，向下俯瞰，只見黃河就像一條細長的帶子。
半山腰上，雲霧籠罩着樹木，一片昏暗模糊，而山腳下已經大雨滂沱。