任適尉烏程

宋代 • 梅堯臣

俛作程鄉尉，折腰還自甘。
卞峯晴照黛，霅水曉澄藍。
葑上春田闢，蘆中走吏參。
到時蘋葉長，柳惲在江南。

譯文：

你屈尊去擔任烏程縣尉這樣的小官，即便要像陶淵明那樣爲五斗米折腰，你自己卻也甘之如飴。

卞山在晴天陽光的照耀下，就像被染上了青黑色的顏料，顯得格外秀麗；霅水在清晨的映照中，澄澈得如同藍色的綢緞一般。

在長滿菰根的田地上，春天正在開墾着新的農田；蘆葦叢中，奔走忙碌的小吏前來參拜。

等你到任的時候，水邊的蘋草應該都已經長得很茂盛了，就如同當年柳惲筆下的江南美景一樣。