範饒州夫人輓詞二首 其二

宋代 • 梅堯臣

君子喪良偶，拊棺哀有餘。
莊生慙擊缶，潘岳感游魚。
夕苑凋朱槿，秋江落晚蕖。
猶應思所歷，入室淚漣如。

譯文：

這首詩是詩人爲範饒州的夫人所寫的輓詞，以下是翻譯：

君子失去了賢良的配偶，撫摸着棺木，哀傷之情難以言盡。
莊子在妻子去世後敲着瓦缶唱歌，相比之下他該感到慚愧；潘岳看到游魚而觸發對亡妻的思念，如今範饒州也定會有同樣的哀傷。
傍晚的園苑裏，朱槿花已經凋零；秋天的江面上，晚開的荷花紛紛飄落。
想來範饒州仍然會回憶起和夫人一起經歷的點點滴滴，走進曾經共同生活的屋子，淚水定會止不住地流淌。