至香山寺报秀叔

宋代 • 梅尧臣

家近心还速，川长马易疲。
望山孤寺出，渡水夕阳迟。
来向林间宿，归须月上时。
只应庭际鹊，已报汝先知。

译文：

我家离这儿近，所以心里归乡的念头急切得很，路途河道漫长，连马儿都容易疲倦。

远远望去，山峦间那座孤零零的香山寺渐渐显现出来，我渡过河水的时候，夕阳好像也走得迟缓。

我到寺里来，准备在这林间住宿一晚，等回去的时候，应该已经月上枝头了。

只怕庭院里的喜鹊，早就先一步把我要回来的消息报给你啦。