至香山寺報秀叔

宋代 • 梅堯臣

家近心還速，川長馬易疲。
望山孤寺出，渡水夕陽遲。
來向林間宿，歸須月上時。
只應庭際鵲，已報汝先知。

譯文：

我家離這兒近，所以心裏歸鄉的念頭急切得很，路途河道漫長，連馬兒都容易疲倦。

遠遠望去，山巒間那座孤零零的香山寺漸漸顯現出來，我渡過河水的時候，夕陽好像也走得遲緩。

我到寺裏來，準備在這林間住宿一晚，等回去的時候，應該已經月上枝頭了。

只怕庭院裏的喜鵲，早就先一步把我要回來的消息報給你啦。