師厚明日歸南陽夜坐有懷

宋代 • 梅堯臣

明朝子當去，我若雲失龍。
龍歸雲未歸，索莫將安從。
半夜出戶望，參畢已正中。
倏然變陰黑，烈烈鳴窗風。
窗鳴不得寐，擁被一悲翁。

譯文：

明天你就要離開了，我就好像那雲朵失去了蛟龍。蛟龍要回到它該去的地方，可雲朵卻無法一同歸去，我如此落寞，以後該跟誰相伴呢？

半夜裏我走出房門眺望，參星和畢星已經高掛在天空正中央。轉眼間天色變得陰黑，狂風猛烈地呼嘯着拍打窗戶。窗戶被吹得呼呼作響，我輾轉反側難以入眠，只能裹着被子，獨自哀傷嘆息。