夢感

宋代 • 梅堯臣

生哀百十載，死苦千萬春。
何爲千萬春，厚地不復晨。
我非忘情者，夢故不夢新。
宛若昔之日，言語尋常親。
及寤動悲腸，痛逆如刮鱗。

譯文：

人活着的時候，哪怕短短百十年也會有諸多哀愁；而一旦死去，便要承受千百萬年的痛苦。

爲什麼說死去會有千百萬年的痛苦呢？因爲人死後被埋在厚厚的土地之下，再也等不到黎明的到來。

我並不是一個能忘卻情感的人，所以在夢裏常常能見到故人，卻夢不見新結識的人。

在夢裏，一切就好像回到了過去的時光，和故人交談着，那話語間充滿了平常又親切的感覺。

可是等我從夢中醒來，悲傷的情緒便湧上心頭，那痛苦就像被人活生生地颳去鱗片一樣難受。