道中謝晏相公寄酒

宋代 • 梅堯臣

赬泥墨印幾壺醁，將慰窮途阮步兵。
一夜臨流對明月，舉杯愁聽雁來聲。

譯文：

你用紅泥封着、印着墨字，寄來了好幾壺美酒，這是要來安慰我這如窮途痛哭的阮籍一樣的失意之人啊。

我獨自一人在河邊度過了一整夜，面對着天上皎潔的明月，舉起酒杯，滿心憂愁地聽着大雁傳來的聲聲鳴叫。