到嚴十五晦朔郡釀不佳求于都下既不時至欲借書讀之而寓公多祕不肯出無以度日殊惘惘也

宋代 • 陸游

桐君放隱兩經秋，小院孤燈夜夜愁。
名酒過於求趙璧，異書渾似借荊州。
溪山勝處真難到，風月佳時事不休。
安得連車載郫釀，金鞭重作浣花遊。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首七言律詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

桐君山我隱居在這裏已經兩年了，小小的院子裏一盞孤燈，每一夜都讓我滿心憂愁。

想弄到好酒比去求取趙國的和氏璧還要難，想借到珍奇的書籍簡直就像要向人借荊州一樣不容易。

那山水勝景的地方實在很難到達，清風明月這般美好的時候卻沒有美酒相伴，時光空自流逝。

怎樣才能用連起來的車子裝載着郫縣的美酒啊，我要揮舞着金鞭，再一次去浣花溪遊玩賞景。