休日登千峰榭遇大风雨气象甚伟

宋代 • 陆游

今日逢休沐，凭高且暂闲。
风声初卷野，雨气已呑山。
疾病临觞懒，尘埃得句悭。
西征忽在眼，河势抱函关。

译文：

今天赶上了休假的日子，我登上千峰榭，凭靠着高处暂且让自己放松休闲一下。

一开始，狂风呼啸着席卷了整个原野，紧接着，那带着雨意的云气就像要把群山都吞没一般弥漫开来。

我身体抱恙，面对美酒也提不起兴致懒得去喝；生活里满是琐碎尘埃，想要写出好诗句也变得十分艰难。

可就在这时，西征的景象忽然浮现在我的眼前，那黄河奔腾的气势，紧紧环绕着函谷关。