秋夜自近村歸

宋代 • 陸游

江頭浩歌天宇寛，刺船歸來清夜闌。
女貞林黑月未上，姑惡聲悲村已寒。
不恨故交日零落，本知浮生難控摶。
頭童面槁更安往，莫問傍人君自看。

譯文：

我在江邊放聲高歌，感覺整個天空都無比遼闊，然後划着小船在這清冷的深夜返回。

此時女貞樹林一片漆黑，月亮還沒有升起來，姑惡鳥發出悲慼的叫聲，村子裏也透着陣陣寒意。

我並不爲舊日的好友日益減少而感到遺憾，因爲我本來就知道這短暫虛幻的人生難以掌控。

我如今頭髮稀疏、面容枯槁，還能去往哪裏呢？別去問旁人，你自己看看這境況就明白了。