晚秋農家八首 其二

宋代 • 陸游

秋雨無時休，令我雙鬢縞。
庭荒何由鉏，木落不得掃。
遣奴入城市，寸步困泥潦。
菰首幸可烹，芻豢置勿道。

譯文：

秋雨啊，沒完沒了地下着，這連綿的秋雨讓我兩鬢都變得像白霜一樣花白了。

庭院裏雜草叢生，一片荒蕪，可這雨一直下，我根本沒辦法去鋤草；樹葉不斷飄落，可到處溼漉漉的，也沒辦法清掃。

我打發僕人進城去辦點事，可這滿地的泥濘，每走一步都艱難萬分。

好在還有菰首可以煮來喫，至於那些豬牛羊肉之類的葷腥，就別再提啦。