看镜二首 其一

宋代 • 陆游

凋尽朱颜白尽头，神仙富贵两悠悠。
胡尘遮断阳关路，空听琵琶奏石州。

译文：

我看着镜子，只见曾经红润的容颜已经彻底衰老，头发也全变白了。所谓的成仙得道、荣华富贵，对我来说都如缥缈的云烟，遥不可及，难以实现。

如今，北方胡人的兵马扬起的尘土遮蔽了通往阳关的道路，中原大好河山被敌人侵占。我只能空空地听着琵琶弹奏着《石州》曲，那乐曲仿佛诉说着家国的哀愁，可我却无法奔赴前线，收复失地，心中满是无奈与悲愤。