看鏡二首 其一

宋代 • 陸游

凋盡朱顏白盡頭，神仙富貴兩悠悠。
胡塵遮斷陽關路，空聽琵琶奏石州。

譯文：

我看着鏡子，只見曾經紅潤的容顏已經徹底衰老，頭髮也全變白了。所謂的成仙得道、榮華富貴，對我來說都如縹緲的雲煙，遙不可及，難以實現。

如今，北方胡人的兵馬揚起的塵土遮蔽了通往陽關的道路，中原大好河山被敵人侵佔。我只能空空地聽着琵琶彈奏着《石州》曲，那樂曲彷彿訴說着家國的哀愁，可我卻無法奔赴前線，收復失地，心中滿是無奈與悲憤。