秋晚四首 其四

宋代 • 陆游

竹竿坡面老别驾，饭颗山头瘦拾遗。
自古诗人例如此，放翁穷死未须悲。

译文：

就像那在竹竿坡面任职的老别驾，以及在饭颗山头奔波的瘦拾遗。自古以来，诗人们大多都是这般穷困潦倒的模样。我这放翁即便是穷困至死，也没什么值得悲伤的。

这里“竹竿坡面老别驾”和“饭颗山头瘦拾遗”可能分别指代处境不佳的官员和潦倒的诗人形象，整首诗体现出诗人对自己一生穷困却以诗为伴的豁达态度。