秋晚四首 其四

宋代 • 陸游

竹竿坡面老別駕，飯顆山頭瘦拾遺。
自古詩人例如此，放翁窮死未須悲。

譯文：

就像那在竹竿坡面任職的老別駕，以及在飯顆山頭奔波的瘦拾遺。自古以來，詩人們大多都是這般窮困潦倒的模樣。我這放翁即便是窮困至死，也沒什麼值得悲傷的。

這裏“竹竿坡面老別駕”和“飯顆山頭瘦拾遺”可能分別指代處境不佳的官員和潦倒的詩人形象，整首詩體現出詩人對自己一生窮困卻以詩爲伴的豁達態度。