枕上聞風鈴二首 其一

宋代 • 陸游

毒暑今年倍故常，蟁聲四合欲舁牀。
老人不辦搖團扇，靜聽風鈴意已涼。

譯文：

今年的酷熱比往年厲害多了，四周全是蚊子嗡嗡的叫聲，吵得人簡直想把牀都抬走躲開這煩人的聲音。我這把老骨頭，連揮動團扇的力氣都沒有了。只能靜靜地躺着，聽着那風鈴發出的聲響，心裏竟也感覺有了一絲涼意。