村居四首 其一

宋代 • 陆游

白首归来亦灌畦，任教邻里笑栖栖。
道心宁感两雌雉，生计惟存五母鸡。
不恨闲门可罗爵，本知穷巷自多泥。
暮闻鼓角犹人境，更欲移家入剡溪。

译文：

我头发花白回到家乡，也开始像普通农夫一样浇灌菜畦，任由邻里们笑话我忙碌奔波却不得志的模样。

我心中秉持着道义，怎会像阳货送雉鸡给孔子那样的事情而动摇呢？我的生活维持生计的，也不过就剩下这五只母鸡罢了。

我并不遗憾自家冷清得门可罗雀，因为我本就知道这偏僻的小巷子里自然是多有艰难困苦的。

傍晚时分，还能听到军中的鼓角声，这说明还处于尘世之中。我愈发想要把家搬到剡溪去，远离这尘世喧嚣。