村居四首 其一

宋代 • 陸游

白首歸來亦灌畦，任教鄰里笑棲棲。
道心寧感兩雌雉，生計惟存五母雞。
不恨閒門可羅爵，本知窮巷自多泥。
暮聞鼓角猶人境，更欲移家入剡溪。

譯文：

我頭髮花白回到家鄉，也開始像普通農夫一樣澆灌菜畦，任由鄰里們笑話我忙碌奔波卻不得志的模樣。

我心中秉持着道義，怎會像陽貨送雉雞給孔子那樣的事情而動搖呢？我的生活維持生計的，也不過就剩下這五隻母雞罷了。

我並不遺憾自家冷清得門可羅雀，因爲我本就知道這偏僻的小巷子裏自然是多有艱難困苦的。

傍晚時分，還能聽到軍中的鼓角聲，這說明還處於塵世之中。我愈發想要把家搬到剡溪去，遠離這塵世喧囂。