独立

宋代 • 陆游

白髯萧飒一愚公，独立蒙蒙细雨中。
羊踏寒蔬新少梦，鱼生空釜久谙穷。
残编幸有圣贤对，闲话岂无邻曲同。
衒鬻才名非老事，小诗信笔不能工。

译文：

有一位白发稀疏、面容沧桑的老头，就像那坚韧的愚公一样，独自站在迷迷蒙蒙的细雨之中。

羊儿把地里寒冷时节生长的蔬菜都踩踏坏了，生活变得艰难，夜里连好梦都很少做了；空荡荡的锅里许久都没有鱼，他早已习惯了这种穷困的日子。

好在还有那些残缺不全的书籍，能让他与古代的圣贤们“对话”；闲暇时，也能和邻里乡亲们一起聊聊天、说说话。

卖弄才华、追求名声可不是他这样的老人该做的事，他随手写下的小诗，自然也谈不上精巧工致。