獨立

宋代 • 陸游

白髯蕭颯一愚公，獨立濛濛細雨中。
羊踏寒蔬新少夢，魚生空釜久諳窮。
殘編幸有聖賢對，閒話豈無鄰曲同。
衒鬻才名非老事，小詩信筆不能工。

譯文：

有一位白髮稀疏、面容滄桑的老頭，就像那堅韌的愚公一樣，獨自站在迷迷濛濛的細雨之中。

羊兒把地裏寒冷時節生長的蔬菜都踩踏壞了，生活變得艱難，夜裏連好夢都很少做了；空蕩蕩的鍋裏許久都沒有魚，他早已習慣了這種窮困的日子。

好在還有那些殘缺不全的書籍，能讓他與古代的聖賢們“對話”；閒暇時，也能和鄰里鄉親們一起聊聊天、說說話。

賣弄才華、追求名聲可不是他這樣的老人該做的事，他隨手寫下的小詩，自然也談不上精巧工緻。