小雨

宋代 • 陸游

小雨明覆暗，餘寒去又來。
新苔緣砌上，殘杏過籬開。
垂老身餘幾，逢春心尚孩。
江天近寒食，林外過輕雷。

譯文：

細細的小雨一會兒明亮地灑落，一會兒又變得陰沉起來，殘留的寒意也是剛退下去，轉眼間又回來了。

新生的青苔順着臺階蔓延而上，殘敗的杏花越過了籬笆，依舊倔強地綻放着。

我已經垂垂老矣，剩下的時光不多了，可每當遇到春天，心裏還是像孩子一樣充滿了歡喜。

這江天之間，眼看寒食節就要到了，樹林外面隱隱約約傳來了輕柔的雷聲。