春和初遷坐堂中

宋代 • 陸游

九月天始霜，澤中多烈風。
東廂尋丈地，聊以安我躬。
薪炭南山來，地爐晨暮紅。
二月春始和，如蟲思舊螫。
草堂雖褊小，門戶隨事葺。
闢窗對小山，峯嶂爭嶪岌。
筆硯陳橫幾，圖書羅矮牀。
頡頏燕雀聲，左右蘭茝芳。
有時苦頑痹，杖藜寄相羊。
折花與弄水，自適亦何常。

譯文：

九月的時候，天氣開始降霜，湖澤之中常常颳起猛烈的大風。
在東廂房這長寬不過尋丈的小地方，姑且能讓我安身。
柴炭是從南山運來的，地爐從早到晚都燒得紅彤彤的。
到了二月，春天漸漸暖和起來，我就像蟲子回憶起從前被螫咬的經歷（此處可理解爲對過往的感受有所回味）。
草堂雖然狹小，但是門窗之類的都隨時修繕。
我打開窗戶正對着一座小山，那山峯一座比一座高峻挺拔。
筆和硯臺陳列在橫放的几案上，書籍雜亂地堆放在矮牀上。
燕雀嘰嘰喳喳地上下翻飛啼叫，周圍瀰漫着蘭草和白芷的芬芳。
有時候我深受頑疾麻痹之苦，就拄着藜杖去四處漫步。
折折花、玩玩水，自我滿足的方式又哪裏有什麼固定的呢。