听雨

宋代 • 陆游

老态龙钟疾未平，更堪俗事败幽情。
纱幮笛簟差堪乐，且听萧萧暮雨声。

译文：

我年老体衰、行动不便，而且疾病也还没有痊愈，哪里还能承受那些世俗杂事来破坏我内心的闲适之情呢。

不过好在纱帐和竹席还能给我带来些许快乐，我姑且静静地躺着，聆听这傍晚时分那萧萧而下的雨的声音。