聽雨

宋代 • 陸游

老態龍鍾疾未平，更堪俗事敗幽情。
紗幮笛簟差堪樂，且聽蕭蕭暮雨聲。

譯文：

我年老體衰、行動不便，而且疾病也還沒有痊癒，哪裏還能承受那些世俗雜事來破壞我內心的閒適之情呢。

不過好在紗帳和竹蓆還能給我帶來些許快樂，我姑且靜靜地躺着，聆聽這傍晚時分那蕭蕭而下的雨的聲音。