霜風

宋代 • 陸游

霜風近海夜颼颼，敢效庸人念褐裘。
關吏雖通西域貢，王師猶護北平秋。
黃旗馳奏有三捷，金印酬功多列侯。
願補顏行身已老，區區畎畝亦私憂。

譯文：

近海的地方，寒霜伴着秋風在夜裏呼呼作響。我怎敢像那些庸庸碌碌的人一樣，只擔憂自己粗布大衣能否抵禦寒冷呢。

邊關的官吏雖然讓西域各國的進貢得以通行，但朝廷的軍隊仍然在北方邊境守護着秋日的安寧，時刻防備着敵人的侵擾。

傳遞捷報的使者舉着黃旗快馬奔馳，接連傳來三次勝利的消息。那些立下戰功的人，大多被授予金印，加官進爵成爲列侯。

我也希望能補充到先鋒的行列中去奮勇殺敵，可無奈自己已經年老體衰，力不從心了。即便我只是個身處田野的小人物，也在暗自爲國家的命運擔憂啊。