秋晚书感

宋代 • 陆游

牺象初心岂愿才，沟中虽断不须哀。
吾生自信云舒卷，客态谁论燕去来。
夕露正看沾草棘，晨霜已见落楸槐。
耄年闭户真无憾，葑火更阑熟芋魁。

译文：

我原本的初心，可不想成为那被雕刻纹饰用于祭祀的牺象般的所谓有才之人，即便像沟中的断木一样不被重用，也没必要为此哀伤。

我这一生，自信能像云朵一样自由舒展与卷缩，自在地应对生活。何必去计较他人如燕子般来来去去的态度和看法呢。

傍晚时分，我正看着露水沾湿了野草和荆棘；清晨起来，就已见到秋霜落在了楸树和槐树上。

到了我这年老体衰的年纪，闭门隐居实在没什么可遗憾的。守着快要熄灭的葑火，慢慢煮着芋头，享受这份宁静与安适。