秋晚書感

宋代 • 陸游

犧象初心豈願才，溝中雖斷不須哀。
吾生自信雲舒捲，客態誰論燕去來。
夕露正看沾草棘，晨霜已見落楸槐。
耄年閉戶真無憾，葑火更闌熟芋魁。

譯文：

我原本的初心，可不想成爲那被雕刻紋飾用於祭祀的犧象般的所謂有才之人，即便像溝中的斷木一樣不被重用，也沒必要爲此哀傷。

我這一生，自信能像雲朵一樣自由舒展與捲縮，自在地應對生活。何必去計較他人如燕子般來來去去的態度和看法呢。

傍晚時分，我正看着露水沾溼了野草和荊棘；清晨起來，就已見到秋霜落在了楸樹和槐樹上。

到了我這年老體衰的年紀，閉門隱居實在沒什麼可遺憾的。守着快要熄滅的葑火，慢慢煮着芋頭，享受這份寧靜與安適。